Tuesday, May 19, 2009

I Enjoy Nouning

This brings us to part 2.
Newspaper sales are different here than they are where you come from. 'paperboys' here stand at traffic lights ("robots") early in the morning wearing red coats walking up and down on the dashed line carrying an armful of papers. if south africa were to make a video game of 'paperboy', it wouldn't be half as exciting as the american version where you end up riding a bike through an obstacle course complete with tire targets and jumps over rivers, all whilst being pursued by zombies and killer bees. i guess you could argue that the south african version of 'paperboy' would be 'frogger'.
the sad sad joke being that the life (not to mention income) of a paperboy in south africa is far more perilous seeing as they basically stand on the dashed white lines and reflectors as non-customers are zipping past them frantically trying to get to work while distractedly reading the newspaper they bought at the previous robot.
in this day and age, the era of 'newsies' are behind us. there's no more "extry, extry, read all about it!". bullet-proof tinted windows, 6 speaker car sound systems and potential language barriers all impede this form of advertising. so newspapers canvass lampposts with summaries of the top four or five intriguing stories that you can learn about if you shell out the nominal cost of a newspaper. the "lions still on the loose" is just one example.
but i'm not here to discuss the whereabout of game in pietermaritzburg. i want to discuss headline ambiguity. lots of nouns moonlight as verbs... for example: the word "moonlight" and in these hyper-distilled summaries when an editor chooses to create a headline comprised ENTIRELY from words that can be either a noun or a verb (or adjective)... well, watch out is all i'm gonna say.
i'll start off with these:

- pension age rate flags
- graduate fights protest fine
- rape pupil hides

that last one felt like more of a weird command than a headline...
anyhow, this all reminds me of the headline paul found in the sac bee when we were in college:

- judge blocks sailor's discharge

this was back in the day of "don't ask don't tell...

remember, share 'em if you see 'em.

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.